Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「24K Magic(24K・マジック)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

24K Magic(24K・マジック)は2016年10月7日リリースのシングルで、「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

Bruno Mars / 24K Magic の歌詞和訳・動画

Tonight

今夜は

I just want to take you higher

俺は君をただ楽しませたいだけなんだ

Throw your hands up in the sky

両手を空高く掲げたら

Let's set this party off right

さぁパーティの始まりだ



Players, put yo' pinky rings up to the moon

さぁみんな、そのピンキーリングを月に向かって掲げるんだ

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ、何がしたい?

24 karat magic in the air

24カラットの魔法に包まれて

Head to toe so player

頭からつま先までイケてるやつみたいに

Uh, look out!

さぁ見てろよ!



Pop pop, it's show time (Show time)

さぁショータイムだ(ショータイムだ)

Show time (Show time)

お楽しみの始まりだ(ショータイムだ)

Guess who's back again?

一体誰が戻ってきたと思う?

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

知らないって?(教えてやれよ)

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

分からないのかよ(教えてやれって)

I bet they know soon as we walk in (Showin' up)

俺が歩いてればきっと皆分かるはずさ(盛り上げるぜ)

Wearing Cuban links (ya)

大きめのキューバのリンクチェーンに

Designer minks (ya)

ブランド物のミンクの毛皮を羽織って

Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)

イングルウッドの高級シューズ

Don't look too hard

そんなに見つめるなよ

Might hurt ya'self

火傷するのはお前だぜ

Known to give the color red the blues

嫉妬の炎は自己嫌悪の波を生むかもな



Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket

勘弁しろよ、俺はポケットに大金を偲ばせた危ない奴だ

(Keep up)

(ついてこいよ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

周りにいるたくさんのかわいこちゃんに、俺のロケットはいつでも目覚めるぜ

(Keep up)

(ついてこいよ)

Why you mad? Fix ya face

なに怒ってんの?そんな目で見るなよ

Ain't my fault y'all be jocking

俺に惚れたとしても俺のせいじゃないだろ

(Keep up)

(ついてこいよ)



Players only, come on

遊びたいやつだけ、さぁ来いよ

Put your pinky rings up to the moon

そのピンキーリングを月に向かって掲げるんだ

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ、何がしたい?

24 karat magic in the air

24カラットの魔法に包まれて

Head to toe so player

頭からつま先までイケてるやつみたいに

Uh, look out!

さぁ見てろよ!



Second verse for the hustlas (hustlas)

第二章はハスラーのために(ハスラーのために)

Gangstas (gangstas)

それと危ない奴等(危ない奴等)

Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)

腰抜けとその冴えない友達にも

Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)

ちょっと一言いいか?上から目線の言い方かもしれねぇけど

I gotta show 'em how a pimp get it in

ナンパが成功する秘訣を教えてやるよ

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

まずは飲ませて、その後一服

Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)

涼しい顔して金をじゃぶじゃぶ使えばいいのさ

We too fresh

バカなふりしてさ

Got to blame it on Jesus

原罪はキリストに償ってもらおう

Hashtag blessed

SNSで天才を探しても

They ain't ready for me

俺の足元にも及ばねぇよ



I'm a dangerous man with some money in my pocket

勘弁しろよ、俺はポケットに大金を偲ばせた危ない奴だ

(Keep up)

(ついてこいよ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

周りにいるたくさんのかわいこちゃんに、俺のロケットはいつでも目覚めるぜ

(Keep up)

(ついてこいよ)

Why you mad? Fix ya face

なに怒ってんの?そんな目で見るなよ

Ain't my fault y'all be jocking

俺に惚れたとしても俺のせいじゃないだろ

(Keep up)

(ついてこいよ)



Players only, come on

遊びたいやつだけ、さぁ来いよ

Put your pinky rings up to the moon

そのピンキーリングを月に向かって掲げるんだ

Hey girls

なぁガール

What y'all trying to do?

何がしたい?

24 karat magic in the air

24カラットの魔法に包まれて

Head to toe so player

頭からつま先までイケてるやつみたいに

Uh, look out!

さぁ見てろよ!



(Wooh)

Everywhere I go they be like

俺の行く先々で

Ooh, so player ooh

皆の視線を集めちまう

Everywhere I go they be like

俺が行くところどこでも

Ooh, so player ooh

皆を夢中にさせちまう

Everywhere I go they be like

俺の向かうところでいつも

Ooh, so player ooh

皆を虜にさせちまうんだ

Now, now, now

ほら、ほら、ほら

Watch me break it down like (Uh)

俺に注目、一旦クールダウンしようぜ

24 karat, 24 karat magic

24カラットの、24カラットの魔法さ

What's that sound?

このサウンドは?

24 karat, 24 karat magic

24カラットの、24カラットの魔法さ

Come on now

さぁ、おいで

24 karat, 24 karat magic

24カラットの、24カラットの魔法さ

Don't fight the feeling

気持ちに抗わないで

Invite the feeling

直感に身を任せればいいんだ



Just put your pinky rings up to the moon

そのピンキーリングをただ月に向かって掲げるんだ

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ、何がしたい?

24 karat magic in the air

24カラットの魔法に包まれて

Head to toe so player

頭からつま先までイケてるやつみたいに

Put your pinky rings up to the moon

そのピンキーリングを月に向かって掲げるんだ

Girls, what y'all trying to do? (Do)

ガールズ、何がしたい?(何を)

24 karat magic in the air

24カラットの魔法に包まれて

Head to toe so player

頭からつま先までイケてるやつみたいに

(24 karat)

(24カラットのきらめきに)

Uh, look out

さぁ見てろよ

(24 karat magic, magic, magic)

(24カラットの魔法に、その魔法に、その魔法に)

Bruno Mars / 24K Magic の楽曲解説

「24K Magic(24K・マジック)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2016年10月7日にアトランティック・レコードから3番目のスタジオアルバム「24K Magic(24K・マジック)」のリードシングルとしてリリースしました。

「24K Magic(24K・マジック)」は、ヒップホップの影響を強く受けたファンク、ディスコ、コンテンポラリーなR&Bトラックとして説明されています。

2014年のヒット曲「Uptown Funk(アップダウン・ファンク)」をエミュレートしようとしたため、革新的ではないと批判する人もいましたが、商業的に成功をおさめ、米国で第4位、カナダとオーストラリアで第3位にランクイン。こアメリカのレコード産業協会(RIAA)およびオーストラリアのレコード産業協会(ARIA)によって5回プラチナ認定を受けています。

収録アルバム

「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

24K・マジック
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2016-11-18

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Christopher Brody Brown
PRODUCERShampoo Press & Curl, The Stereotypes

以上、Bruno Mars / 24K Magic の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。