Billie Eilish / all the good girls go to hell の歌詞の意味は？歌詞和訳と楽曲解説 : 洋楽歌詞和訳・アルバムレビュー NEXT MUSIC BOX

Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）「all the good girls go to hell（オール・ザ・グッド・ガールズ・ゴー・トゥ・ヘル）」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

all the good girls go to hell（オール・ザ・グッド・ガールズ・ゴー・トゥ・ヘル）は2019年9月6日リリースのシングルで、「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?（ホエン・ウィ・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー? ）」に収録されています。

Billie Eilish / all the good girls go to hell の歌詞和訳・動画

My Lucifer is lonely

私のルシファーは孤独なの

Standing there, killing time

そこに立って、暇つぶし

Can't commit to anything but a crime

犯罪以外のことはできない

Peter's on vacation, an open invitation

ペテロは休暇中、オープンな招待状

Animals, evidence

動物たち、証拠

Pearly Gates look more like a picket fence

天国の扉は杭柵みたい

Once you get inside 'em

中に入ると

Got friends but can't invite them

友達になったけど招待はできない

Hills burn in California

カリフォルニアで丘が燃える

My turn to ignore ya

あなたを無視する私の番

Don't say I didn't warn ya

警告しないってて言わないで

All the good girls go to Hell

いい子はみんな地獄に行くの

'Cause even God herself has enemies

神自身も敵を抱えているから

And once the water starts to rise

そして水が上がり始めたら

And Heaven's out of sight

天国が見えなくなったら

She'll want the Devil on her team

神様は自分のチームに悪魔を欲しがるわ

My Lucifer is lonely

私のルシファーは孤独なの

Look at you needing me

見違えるほど私を必要としてる

You know I'm not your friend without some greenery

私が青葉を持ってないと友達じゃないって知ってる

Walk in wearin' fetters

足かせを着て歩く

Peter should know better

ペトロはもっとよく知るべき

Your cover up is caving in

隠ぺい工作も崩れちゃった

Man is such a fool, why are we saving him?

男って愚か　なぜ私たちは彼を救ってるの？

Poisoning themselves now

今自分たちに毒を盛って

Begging for our help, wow

私たちの助けを乞うの

Hills burn in California

カリフォルニアで丘が燃える

My turn to ignore ya

あなたを無視する私の番

Don't say I didn't warn ya

警告しないってて言わないで

All the good girls go to Hell

いい子はみんな地獄に行くの

'Cause even God herself has enemies

神自身も敵を抱えているから

And once the water starts to rise

そして水が上がり始めたら

And Heaven's out of sight

天国が見えなくなったら

She'll want the Devil on her team

神様は自分のチームに悪魔を欲しがるわ

My Lucifer is lonely

私のルシファーは孤独なの

There's nothing left to save now

保存するものはもう残ってないの

My god is gonna owe me

私の神は私に借りがあるつもり

There's nothing left to save now

保存するものはもう残ってないの

Haha!

I cannot do this snowflake

こんな個性的なことできないわ

Billie Eilish / all the good girls go to hell の楽曲解説

「all the good girls go to hell（オール・ザ・グッド・ガールズ・ゴー・トゥ・ヘル）」は、アメリカの歌手、Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）の曲です。

2019年9月6日にダークルームとインタースコープ・レコードからデビュースタジオアルバム「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?（ホエン・ウィ・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィ・ゴー? ）」の5番目のシングルとしてリリースされました。

「all the good girls go to hell（オール・ザ・グッド・ガールズ・ゴー・トゥ・ヘル）」は、神と悪魔の両方が「人間をこの種の柔和な人々のグループとして見て、単に「ここで何をしようとしているのだ」と思っている」という考えを探った曲になっており、最もポップなトラックの1つとして説明されています。ミュージック・ビデオは「Bury a Friend」が中断したところを拾い上げ構成されています。