Little Mix / Black Magic の歌詞の意味は？歌詞和訳と楽曲解説 : 洋楽歌詞和訳・アルバムレビュー NEXT MUSIC BOX

Little Mix（リトル・ミックス）「Black Magic（ブラック・マジック）」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Black Magic（ブラック・マジック）は2015年5月21日リリースのシングルで、「Get Weird（ゲット・ウィアード）」に収録されています。

Little Mix / Black Magic の歌詞和訳・動画

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

All the girls on the block knocking at my door!

この街区にいる女の子みんなが私の家のドアをノックしてるわ！

Wanna know what it is make the boys want more!

男の子が何を望んでいるのかを知りたいって！

[Perrie Edwards]

（ペリー・エドワーズ）

Is your lover playing on your side?

あなたの恋人はあなたの側で遊んでるの？

Said he loves you,

彼はあなたを愛してると言ったのに

But he ain't got time

時間が無いみたいね

Here's the answer

ここに答えがあるわ

Come and get it

取りに来て

At a knocked down price

とっても安い値段でね

Hey!

[Jade Thirlwall]

（ジェイド・サールウォール）

Full of honey,

彼の事でいっぱい

Just to make him sweet

ただ彼を甘くするの

Crystal balling,

水晶玉の力で

Just to help him see

彼が見逃していたものを

What he's been missing

見える様にしてあげるの

So come and get it,

だから来てそれを手に入れて

While you've still got time

あなたにはまだ時間があるわ

Hey!

[Leigh-Anne Pinnock]

（リー・アン・ピノック）

Get your boy on his knees

彼を跪かせたいなら

And repeat after me, say

私の後に言ってみて

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

Take a sip of my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

I'll make you fall in love

あなたが恋に落ちるようにするわ

For a spell that can't be broken,

解けない呪文をかけるには

One drop should be enough

1滴で十分だわ

Boy, you belong to me,

あなたは私のもの

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called black magic

これが魔法よ

(and it's called black magic)

（これが魔法よ）

Take a sip of my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

One taste and you'll be mine

たったひと口であなたは私のもの

It's a spell that can't be broken

その呪文はもう解けないわ

It'll keep you up all night

一晩中ね

Boy, you belong to me,

あなたは私のもの

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called black magic

これが魔法よ

(and it's called black magic)

（これが魔法よ）

[Jesy Nelson]

（ジェシー・ネルソン）

If you're lookin' for Mr. Right,

あなたが理想の人を探しているなら、

Need that magic

その魔法が必要だわ

To change him over night

夜のうちに彼を変えられるわ

Here's the answer

ここに答えがあるわ

Come and get it,

取りに来て

While you've still got time

あなたにはまだ時間があるわ

Hey!

ヘイ

[Leigh-Anne Pinnock]

（リー・アン・ピノック）

Get your boy on his knees

彼を跪かせたいなら

And repeat after me, say

私の後に言ってみて

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

Take a sip of my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

I'll make you fall in love

あなたが恋に落ちるようにするわ

For a spell that can't be broken,

解けない呪文をかけるには

One drop should be enough

1滴で十分だわ

Boy, you belong to me,

あなたは私のもの

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called black magic

これが魔法よ

(and it's called black magic)

（これが魔法よ）

Take a sip of my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

One taste and you'll be mine

たったひと口であなたは私のもの

It's a spell that can't be broken

その呪文はもう解けないわ

It'll keep you up all night

一晩中ね

Boy, you belong to me,

あなたは私のもの

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called black magic

これが魔法よ

(and it's called black magic)

（これが魔法よ）

[Leigh-Anne Pinnock]

（リー・アン・ピノック）

All the girls on the block knockin' at my door!

この街区にいる女の子みんなが私の家のドアをノックしてるわ！

(I got the recipe)

（私は秘訣を手に入れたの）

Wanna know what it is make the boys want more!

男の子が何を望んでいるのかを知りたいって！

(now you belong to me)

（今あなたは私のもの）

All the girls on the block knockin' at my door!

この街区にいる女の子みんなが私の家のドアをノックしてるわ！

(I got the recipe)

（私は秘訣を手に入れたの）

Wanna know what it is make the boys want more!

男の子が何を望んでいるのかを知りたいって！

(now you belong to me)

（今あなたは私のもの）

Take a sip from my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

I'll make you fall in love

あなたが恋に落ちるようにするわ

For a spell that can't be broken,

解けない呪文をかけるには

One drop should be enough

1滴で十分だわ

Boy, you belong to me (hey!)

あなたは私のもの

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called (black magic), and it's called, and it's called black magic!

そしてこれが、そうこれが魔法よ

[Little Mix]

（リトル・ミックス）

Take a sip of my secret potion,

私の秘密の薬を飲みなさい

One taste and you'll be mine

たったひと口であなたは私のもの

It's a spell that can't be broken

その呪文はもう解けないわ

It'll keep you up all night

一晩中ね

Boy, you belong to me (belong to me)

あなたは私のもの（私のもの）

I got the recipe

私は秘訣を手に入れたの

And it's called black magic

これが魔法よ

(and it's called black magic)

（これが魔法よ）

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

Falling in love (hey!)

落としたいなら

[Jade Thirlwall]

（ジェイド・サールウォール）

Magic!

魔法よ！

Little Mix / Black Magic の楽曲解説

「Black Magic（ブラック・マジック）」は、イギリスのガールズグループ、Little Mix（リトル・ミックス）の曲です。

2015年5月21日に3番目のスタジオアルバム「Get Weird（ゲット・ウィアード）」のリードシングルとしてリリースされました。

「Black Magic（ブラック・マジック）」は、1980年代のダンスミュージックの音に影響されたアップビートでキャッチーなサウンドで高い評価を得ており、2015年のティーン・チョイス・アワードでチョイスラブソングに、2016年のブリットアワードで最優秀ブリティッシュ・シングル賞と最優秀ブリティッシュ・ビデオ賞にノミネートされました。