Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)「Can't Stop the Feeling!(キャント・ストップ・ザ・フィーリング!)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Can't Stop the Feeling!(キャント・ストップ・ザ・フィーリング!)は2016年5月6日リリースのシングルで、サウンドトラック「トロールズ」に収録されています。

Justin Timberlake / Can't Stop the Feeling! の歌詞和訳・動画

I got this feeling inside my bones

体の奥から伝わるこの気持ちが止まらないんだ

It goes electric, wavey when I turn it on

それをオンにしたら電気が走るみたいだよ

All through my city, all through my home

この街も僕の家も通って

We're flying up, no ceiling, when we're in our zone

僕らがこんな状態の時は飛び跳ねちゃうんだ、限りなくね



I got that sunshine in my pocket

ポケットの中に太陽を忍ばせて

Got that good soul in my feet

ノリのいい歌に足踏み合わせて

I feel that hot blood in my body when it drops, ooh

体中を熱い血が流れるのを感じるんだ

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

驚くほど動くもんだから目が離せないんだ

Room on lock the way we rock it, so don't stop

これが僕らのやり方なんだ、だから止めないよ



And under the lights when everything goes

だからどこにいても光の下にいるみたいだ

Nowhere to hide when I'm getting you close

僕が君に近づく時隠れる必要なんてない

When we move, well, you already know

僕らが動くとき、君もわかるだろ

So just imagine, just imagine, just imagine

さぁ、イメージしてみて

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

君が踊っているときは他の何も見えなくなるんだ

Feeling good, good, creeping up on you

君に忍び寄る感じが心地いいんだ

So just dance, dance, dance, come on

さぁただひたすら踊り続けよう

All those things I shouldn't do

他にすべきことがあるけど

But you dance, dance, dance

君は踊り続けるんだ

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

まだみんなここにいるから踊り続けようか



I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So just dance, dance, dance

ただ踊り続けるんだ

I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So just dance, dance, dance, come on

ただ踊り続けるんだ、さぁ!



Ooh, it's something magical

それは魔法のようなもので、

It's in the air, it's in my blood, it's rushing on

空気みたいに、血流みたいに、駆け巡ってくるんだ

Don't need no reason, don't need control

理由なんていらないし、コントロールする必要もない

I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

僕がこんな状態の時は飛び跳ねちゃうんだ、限りなくね



'Cause I got that sunshine in my pocket

なぜってポケットの中に太陽を忍ばせて

Got that good soul in my feet

ノリのいい歌に足踏み合わせて

I feel that hot blood in my body when it drops, ooh

体中を熱い血が流れるのを感じるんだ

I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally

驚くほど動くもんだから目が離せないんだ

Room on lock the way we rock it, so don't stop

これが僕らのやり方なんだ、だから止めないよ



And under the lights when everything goes

だからどこにいても光の下にいるみたいだ

Nowhere to hide when I'm getting you close

僕が君に近づく時隠れる必要なんてない

When we move, well, you already know

僕らが動くとき、君もわかるだろ

So just imagine, just imagine, just imagine

さぁ、イメージしてみて

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

君が踊っているときは他の何も見えなくなるんだ

Feeling good, good, creeping up on you

君に忍び寄る感じが心地いいんだ

So just dance, dance, dance, come on

さぁただひたすら踊り続けよう

All those things I shouldn't do

他にすべきことがあるけど

But you dance, dance, dance

君は踊り続けるんだ

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

まだみんなここにいるから踊り続けようか



I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So just dance, dance, dance

ただ踊り続けるんだ

I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So just dance, dance, dance

ただ踊り続けるんだ

I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So just dance, dance, dance

ただ踊り続けるんだ

I can't stop the feeling

この思いは止められないから

So keep dancing, come on

ただ踊り続けるんだ、さぁ!



I can't stop the, I can't stop the

止められない、止められないんだ

I can't stop the, I can't stop the

止められない、止められないんだ

I can't stop the feeling

この思いは止められない



Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

君が踊っているときは他の何も見えなくなるんだ

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

Feeling good, good, creeping up on you

君に忍び寄る感じが心地いいんだ

So just dance, dance, dance, come on

さぁただひたすら踊り続けよう

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

All those things I shouldn't do

他にすべきことがあるけど

But you dance, dance, dance

君は踊り続けるんだ

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

まだみんなここにいるから踊り続けようか



Everybody sing

さぁみんな歌おう

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

Got this feeling in my body

体中でこの思いを感じてる

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

Got this feeling in my body

体中でこの思いを感じてる

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

Wanna see you move your body

体中でこの思いを感じてる

(I can't stop the feeling)

(この思いは止められない)

Got this feeling in my body

体中でこの思いを感じてる

Break it down

解き放とう

Got this feeling in my body

体中でこの思いを感じてる

Can't stop the feeling

この思いは止められない

Got this feeling in my body, come on

体中でこの思いを感じてるるんだ、さぁ!

Justin Timberlake / Can't Stop the Feeling! の楽曲解説

「Can't Stop the Feeling!(キャント・ストップ・ザ・フィーリング!)」は、アメリカのシンガーソングライター、Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の曲です。

2016年5月6日にRCAレコードから映画「トロールズ」のサウンドトラックからのリードシングルとしてリリースしました。

「Can't Stop the Feeling!(キャント・ストップ・ザ・フィーリング!)」は、アップテンポのディスコポップトラックで、2016年のベストセラー曲となり、イギリスではジャスティン・ティンバーレイク最大のヒットとなりました。

収録アルバム

サウンドトラック「トロールズ」に収録されています。


楽曲製作

SONGWRITERJustin Timberlake, Max Martin, Shellback
PRODUCERJustin Timberlake, Max Martin, Shellback

以上、Justin Timberlake / Can't Stop the Feeling! の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。