Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Gorilla(ゴリラ)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Gorilla(ゴリラ)は2013年9月10日リリースのシングルで、「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

Bruno Mars / Gorilla の歌詞和訳・動画

Ooh I got a body full of liquor

俺の身体は最高に満たされてる

With a cocaine kicker

お酒とコカインで

And I'm feeling like I'm thirty feet tall

まるで身長が30フィートまで伸びた気分だよ

So lay it down, lay it down

だから横たわれ、横たわれよ



You got your legs up in the sky

君は空に向かって両足を上げる

With the devil in your eyes

悪魔のような眼差しで

Let me hear you say you want it all

全部欲しいって俺に聞かせてくれ

Say it now, say it now

今言うんだ、ほら今すぐ言ってくれ



Look what you're doing, look what you've done

何してるか見てみろよ、何してるか見るんだ

But in this jungle you can't run

でも君はこのジャングルの中じゃ走れない

'Cause what I got for you

君のために俺が見つけたんだから

I promise it's a killer,

最高のものだと約束するよ

You'll be banging on my chest

君は興奮して俺の胸を激しく叩くんだろ

Bang bang, gorilla

ゴリラみたいにさ



Ooh, yeah

You and me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ

Ooh, yeah

You and me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ



Yeah, I got a fistful of your hair

俺の手には君の髪の毛だらけ

But you don't look like you're scared

でも君は怯える様子もなく

You just smile and tell me, "Daddy, it's yours."

ただ笑って言うのさ「それはあなたのよ」って

'Cause you know how I like it,

俺の好みを知ってるんだね

You's a dirty little lover

君は淫らな恋人



If the neighbors call the cops,

もし隣人が通報しても

Call the sheriff, call the SWAT ‒ we don't stop,

保安官も、SWATを呼び出したって、俺たちはとまらない

We keep rocking while they're knocking on our door

奴らがドアをノックする間もロックし続けるのさ

And you're screaming, "Give it to me baby,

そして君はこう叫ぶんだ、「私にちょうだい、

Give it to me motherfucker!"

私にしてほしいの」ってね



Oh, Look what you're doing, look what you've done

何してるか見てみろよ、何してるか見るんだ

But in this jungle you can't run

でも君はこのジャングルの中じゃ走れない

'Cause what I got for you

君のために俺が見つけたんだから

I promise it's a killer,

最高のものだと約束するよ

You'll be banging on my chest

君は興奮して俺の胸を激しく叩くんだろ

Bang bang, gorilla

ゴリラみたいにさ



Ooh, yeah

You and me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ

Ooh, yeah

You and me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ



I bet you never ever felt so good, so good

こんなに気持ちいいものだって感じた事無いんだろ、気持ちいいものだって

I got your body trembling like it should, it should

君の身体を身震いさせるようにするんだ、そうすべきだから

You'll never be the same baby once I'm done with you

君と愛し合えたら新たな君になるんだよ

You [x3]

君と



Oh, you with me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ



Ooh, yeah

You and me baby we'll be fuckin' like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ

Ooh, yeah (Yeah, yeah, baby, baby, oh yeah, yeah)

You and me baby making love like gorillas

君と俺はゴリラのように愛しあうんだ

Bruno Mars / Gorilla の楽曲解説

「Gorilla(ゴリラ)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2013年9月10日にアトランティック・レコードから2番目のスタジオアルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」の4番目のシングルとしてリリースしました。

「Gorilla(ゴリラ)」は、パワーポップフック、「エピック」ギターを備えたミッドテンポロックとソフトロックの曲です。

Phil Collins(フィル・コリンズ)のようなシンセ/パーカッションの組み合わせで、そのスタイルは、Prince(プリンス)の1984年のシングル「Purple Rain(パープル・レイン)」と比較されています。

収録アルバム

「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

アンオーソドックス・ジュークボックス(初回限定超スペシャル・プライス盤)
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2012-12-12

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine
PRODUCERThe Smeezingtons, Jeff Bhasker, Emile Haynie, Mark Ronson

以上、Bruno Mars / Gorilla の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。