ZAYN(ゼイン), Taylor Swift(テイラー・スウィフト)「I Don't Wanna Live Forever(アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

I Don't Wanna Live Forever(アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー)は2016年12月9日リリースのシングルで、サウンドトラック「フィフティ・シェイズ・ダーカー」に収録されています。

ZAYN, Taylor Swift / I Don't Wanna Live Forever の歌詞和訳・動画

[Zayn]

(ゼイン)

Been sittin' eyes wide open behind these four walls, hopin' you'll call

眠れなくて、ひとりで君から電話が来るのを待ってる

It's just a cruel existence like it's no point hopin' at all

期待出来ないのに待ってるなんて残酷だよ



Baby, baby, I feel crazy

気が狂いそうだよ

Up all night, all night and every day

毎日こんな状態だ

Give me somethin', oh, but you say nothin'

連絡を待ってるのに君は何も言ってくれない

What is happenin' to me?

なんでこうなっちゃったんだ?



I don't wanna live forever

ずっとなんて生きていたくないよ

'Cause I know I'll be livin' in vain

こんな意味のない人生なんて

And I don't wanna fit wherever

誰でもいいわけじゃない

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで



[Taylor Swift]

(テイラー・スウィフト)

I'm sittin' eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

眠れないわ、ひとつ引っかかる事があるの

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

もしかして私は、難を逃れたのか、最愛の人を失ったのか



Baby, baby, I feel crazy

気が狂いそうなの

Up all night, all night and every day

毎日こんな状態よ

I gave you something, but you gave me nothing

私がなにかしてあげても、あなたは何もしてくれない

What is happening to me?

なんでこうなっちゃったの?



[Zayn & Taylor Swift]

(ゼイン&テイラー・スウィフト)

I don't wanna live forever

ずっとなんて生きていたくないよ

'Cause I know I'll be livin' in vain

こんな意味のない人生なんて

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

誰でもいいわけじゃない

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで



I've been looking sad in all the nicest places

私はどんなに素敵な場所でも悲しさしか感じない

(Baby, baby, I feel crazy)

(気が狂いそうだよ)

I see you around in all these empty faces

どんな場所でもあなたの顔を探してしまう

(Up all night, all night and every day)

(毎日こんな状態だ)

I've been looking sad in all the nicest places

私はどんなに素敵な場所でも悲しさしか感じない

(Give me somethin', oh, but you say nothin')

(連絡を待ってるのに君は何も言ってくれない

Now I'm in a cab, I tell him where your place is

今私はタクシーに乗って、あなたの住所を運転手に伝えてる

What is happenin' to me?

私はどうしちゃったのかな?



[Zayn]

(ゼイン)

I don't wanna live forever

ずっとなんて生きていたくないよ

'Cause I know I'll be livin' in vain

こんな意味のない人生なんて

And I don't wanna fit wherever

誰でもいいわけじゃない

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで



[Taylor Swift & Zayn]

(テイラー・スウィフト&ゼイン)

I just wanna keep callin' your name

君の名前を呼び続けるよ

Until you come back home

君が帰ってくるまで

Until you come back home

君が帰ってくるまで

ZAYN, Taylor Swift / I Don't Wanna Live Forever の楽曲解説

「I Don't Wanna Live Forever(アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー)」は、イギリスの歌手ZAYN(ゼイン)とアメリカのシンガーソングライター、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の曲です。

2016年12月9日にサウンドトラック「フィフティ・シェイズ・ダーカー」のリードシングルとしてリリースしました。

「I Don't Wanna Live Forever(アイ・ドント・ワナ・リヴ・フォーエヴァー)」は、米国では140万本を売り上げ、2017年に米国で10番目に売れた曲となりました。

収録アルバム

サウンドトラック「フィフティ・シェイズ・ダーカー」に収録されています。

フィフティ・シェイズ・ダーカー(オリジナル・サウンドトラック)
テイラー・スウィフト
ユニバーサル ミュージック
2017-06-14

楽曲製作

SONGWRITERTaylor Swift, Sam Dew, Jack Antonoff
PRODUCERJack Antonoff

以上、ZAYN, Taylor Swift / I Don't Wanna Live Forever の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。