Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「It Will Rain(イット・ウィル・レイン)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

It Will Rain(イット・ウィル・レイン)は2011年11月8日リリースのシングルで、サウンドトラック「The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1(トワイライト・サーガ / ブレイキング・ドーン Part1)」に収録されています。

Bruno Mars / It Will Rain の歌詞和訳・動画

If you ever leave me, baby,

もし出て行ってしまうなら

Leave some morphine at my door

ドアのところにモルヒネをいくつか置いてってくれ

'Cause it would take a whole lot of medication

いずれ大量に僕に必要になるから

To realize what we used to have,

今までのやり方をやろうとしても

We don't have it anymore

僕らにはもう何もないよ



There's no religion that could save me

どんな宗教も僕を救うことはできないさ

No matter how long my knees are on the floor

いくら床にひざまずいても君は帰って来ない

Ooh, so keep in mind all the sacrifices I'm makin'

今まで払ってきた代償を忘れないでいることがせめてもの償いなんだ

Will keep you by my side

僕の傍にいてくれないか

Will keep you from walkin' out the door

出て行かないで欲しい



'Cause there'll be no sunlight

太陽の光が消えてしまうから

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

There'll be no clear skies

もう澄んだ青空なんてなくなってしまう

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

Just like the clouds

曇り空のように

My eyes will do the same, if you walk away

僕の瞳も同じようになってしまう、もし君が離れてしまったら

Everyday it'll rain, rain, rain

毎日雨が降り続けるんだ、降り続けるんだ、どしゃぶりだよ



I'll never be your mother's favorite

僕は決して君のお母さんのお気に入りにはなれない

Your daddy can't even look me in the eye

君のお父さんは僕と目を合わせようともしてくれない

Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing

僕が彼らの立場なら、きっと同じことをすると思うよ

Sayin' "There goes my little girl

きっとこう言ってる「家の可愛い娘が

Walkin' with that troublesome guy"

厄介な男と歩いている」って



But they're just afraid of something they can't understand

でも彼らは得体の知れないものに怯えているだけなんだ

Ooh, but little darlin' watch me change their minds

だから僕が彼らを変えてみせるよ

Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try

君のためなら何でもするさ、何でも、何でもする、何でも

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

ケガをしても壊れた破片をつなぎ合わせるよ

If that'll make you mine

君が戻ってきてくれると信じて



'Cause there'll be no sunlight

太陽の光が消えてしまうから

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

There'll be no clear skies

もう澄んだ青空なんてなくなってしまう

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

Just like the clouds

曇り空のように

My eyes will do the same, if you walk away

僕の瞳も同じようになってしまう、もし君が離れてしまったら

Everyday it'll rain, rain, rain

毎日雨が降り続けるんだ、降り続けるんだ、どしゃぶりだよ



Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye),

さよならは言わないで(言わないで)さよならなんて(さよならなんて)

Don't you say (don't you say) goodbye (goodbye)

さよならは言わないで(言わないで)さよならなんて(さよならなんて)

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

たとえ血を流しても壊れた破片をつなぎ合わせるから

If that'll make it right

君が戻ってきてくれると信じて



'Cause there'll be no sunlight

太陽の光が消えてしまうから

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

There'll be no clear skies

もう澄んだ青空なんてなくなってしまう

If I lose you, baby

もし君を失ってしまったら

Just like the clouds

曇り空のように

My eyes will do the same, if you walk away

僕の瞳も同じようになってしまう、もし君が離れてしまったら

Everyday it'll rain, rain, rain

毎日雨が降り続けるんだ、降り続けるんだ、どしゃぶりだよ

Bruno Mars / It Will Rain の楽曲解説

「It Will Rain(イット・ウィル・レイン)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

映画「トワイライト・サーガ / ブレイキング・ドーン Part1」の主題歌としてサウンドトラックからのリードシングルとして2011年9月27日にアトランティックレコードによって独占的にリリースされました。

「It Will Rain(イット・ウィル・レイン)」は、ツアー中に書き上げた曲で、その本編を見ながら直していき完成されました。歌詞では失恋とそのさまざまな段階の苦痛と苦痛を物語っています。

収録アルバム

サウンドトラック「The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1(トワイライト・サーガ / ブレイキング・ドーン Part1)」に収録されています。

トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1
オリジナルサウンドトラック
ワーナーミュージック・ジャパン
2012-01-18

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine
PRODUCERThe Smeezingtons

以上、Bruno Mars / It Will Rain の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。