Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Locked Out of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Locked Out of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)は2012年10月1日リリースのシングルで、「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

Bruno Mars / Locked Out of Heaven の歌詞和訳・動画

One, two, one, two, three

1、2、1、2、3

Oh, yeah, yeah,

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!

Oh, yeah, yeah,

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!



Never had much faith in love or miracles

愛や奇跡をあまり信じてこなかった

Ooh!

Never wanna put my heart on the line

自分の気持ちを危険にさらしたこともなかったんだ

Ooh!

But swimming in your water is something spiritual

でも 君の世界で泳ぐとスピリチュアルな気分になる

Ooh!

I'm born again every time you spend the night

君と夜を過ごすたびに俺は生まれ変わるんだ

Ooh!



'Cause your sex takes me to paradise

だって君とのセックスはパラダイスへと連れてってくれる

Yeah, your sex takes me to paradise

君とのセックスはパラダイスへと連れてってくれるんだ

And it shows, yeah, yeah, yeah

バレてるんだろ



'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven

だって君は俺を天国のような気持ちにさせてくれる

For too long, for too long

ずっと、ずっと

Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven

君は俺を天国のような気持ちにさせてくれるんだ

For too long, for too long

ずっと、ずっと



Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!

Oh, yeah, yeah,

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!



You bring me to my knees, you make me testify

君は俺を跪かせて、宣言させようとしてる

You can make a sinner change his ways

君は僕を変えられる

Open up your gates 'cause I can't wait to see the light

ゲートを開けてくれ、光を目にするのが待ちきれないから

And right there is where I wanna stay

そこに俺の場所があるんだ



'Cause your sex takes me to paradise

だって君とのセックスはパラダイスへと連れてってくれる

Yeah, your sex takes me to paradise

君とのセックスはパラダイスへと連れてってくれるんだ

And it shows, yeah, yeah, yeah

バレてるんだろ



'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven

だって君は俺を天国のような気持ちにさせてくれる

For too long, for too long

ずっと、ずっと

Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven

君は俺を天国のような気持ちにさせてくれるんだ

For too long, for too long

ずっと、ずっと



Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here?

ここに居てもいいだろ?

Spend the rest of my days here?

ずっとここで過ごせるか?

Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah

Can I just stay here?

ここに居てもいいだろ?

Spend the rest of my days here?

ずっとここで過ごせるか?



'Cause you make me feel like I've been locked out of heaven

だって君は俺を天国のような気持ちにさせてくれる

For too long, for too long

ずっと、ずっと

Yeah, you make me feel like I've been locked out of heaven

君は俺を天国のような気持ちにさせてくれるんだ

For too long, for too long

ずっと、ずっと



Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!

Oh, yeah, yeah,

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh!

Bruno Mars / Locked Out of Heaven の楽曲解説

「Locked Out of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2012年10月1日にアトランティック・レコードから2番目のスタジオアルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」のリードシングルとしてリリースされました。

「Locked Out of Heaven(ロックド・アウト・オブ・ヘヴン)」は、ニューウェーブとファンクの影響を受けたレゲエロックとポップロックの曲です。

この曲の歌詞は、前向きな感情とセックスからの陶酔感が注入された関係によってもたらされる狂気の感情についてのものです。

収録アルバム

「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

アンオーソドックス・ジュークボックス(初回限定超スペシャル・プライス盤)
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2012-12-12

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine
PRODUCERThe Smeezingtons, Mark Ronson, Jeff Bhasker, Emile Haynie

以上、Bruno Mars / Locked Out of Heaven の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。