Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)「Not a Bad Thing(ノット・ア・バッド・シング)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Not a Bad Thing(ノット・ア・バッド・シング)は2014年2月24日リリースのシングルで、「The 20/20 Experience - 2 of 2(20/20 エクスペリエンス 2/2)」に収録されています。

Justin Timberlake / Not a Bad Thing の歌詞和訳・動画

Said all I want from you is to see you tomorrow

明日君に会いたいって言った

And every tomorrow, maybe you'll let me borrow your heart

そしてその次の日も、多分君は僕を信じてくれるかもしれない

And is it too much to ask for every Sunday

毎週日曜日に尋ねるのは多いかな

And while we're at it, throw in every other day to start

まずは、一日おきに会うことから始めてみるのはどうだろうか



I know people make promises all the time

人っていつも約束ばかりするよね

Then they turn right around and break them

それなのに気が変わって破ってばっかりだ

When someone cuts your heart open with a knife, now you're bleeding

誰かが君の心をズタズタにして傷ついていたら

But I could be that guy to heal it over time

僕が君のことを癒す存在になるよ

And I won't stop until you believe it

君がそのことを信じてくれるまでやめないよ

'Cause baby you're worth it

だって君は僕にとって大切な人だから



So don't act like it's a bad thing to fall in love with me

だから僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

'Cause you might fuck around to find your dreams come true, with me

君の夢が僕と一緒になっているのを見いだすかもしれないから

Spent all your time and your money just to find out that my love was free

僕は何があっても君が好きだ、お金も時間もかける必要はなかったよ

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

だから僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

It's not a bad thing to fall in love with me, me

僕と恋に落ちるのはそんなに悪いことじゃないよ



Now how about I'd be the last voice you hear tonight?

一日が終わり、寝る前に聞くのが僕のおやすみっていうのはどうかな?

And every other night for the rest of the nights that there are

明日の夜もそれからこの先もずっと

Every morning I just wanna see you staring back at me

毎朝君が僕を見つめている姿を見たいんだ

'Cause I know that's a good place to start

それだけでいい一日になるって知ってるから



I know people make promises all the time

人っていつも約束ばかりするよね

Then they turn right around and break them

それなのに気が変わって破ってばっかりだ

When someone cuts your heart open with a knife, now you're bleeding

誰かが君の心をズタズタにして傷ついていたら

Don't you know that I could be that guy to heal it over time

時間をかけて癒すために僕がいるってわかるだろ

And I won't stop until you believe it

君がそのことを信じてくれるまでやめないよ

'Cause baby you're worth it

だって君は僕にとって大切な人だから



So don't act like it's a bad thing to fall in love with me

だから僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

'Cause you might fuck around to find your dreams come true, with me

君の夢が僕と一緒になっているのを見いだすかもしれないから

Spent all your time and your money just to find out that my love was free

僕は何があっても君が好きだ、お金も時間もかける必要はなかったよ

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

だから僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

It's not a bad thing to fall in love with me, me

僕と恋に落ちるのはそんなに悪いことじゃないよ

Not such a bad thing to fall in love with me

僕に恋するのはそんなに悪いことじゃないさ

(Not such a bad thing to fall in love with me)

(僕に恋するのはそんなに悪いことじゃないさ)



No I won't fill your mind

僕は君のことを悩ませたりしない

With broken promises and wasted time

約束をやぶったり、時間を無駄にはしないよ

And if you fall, you'll always land right in these arms

君が落ち込んだ時は、ここにくれば大丈夫

These arms of mine

僕の腕のなかにおいで



Don't act like it's a bad thing to fall in love with me

僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

'Cause you might fuck around to find your dreams come true, with me

君の夢が僕と一緒になっているのを見いだすかもしれないから

Spent all your time and your money just to find out that my love was free

僕は何があっても君が好きだ、お金も時間もかける必要はなかったよ

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me

僕と恋に落ちるのは悪いことなんて振りしないで

It's not a bad thing to fall in love with me, me

僕と恋に落ちるのはそんなに悪いことじゃないよ

Not such a bad thing to fall in love with me

僕に恋するのはそんなに悪いことじゃないさ

Justin Timberlake / Not a Bad Thing の楽曲解説

「Not a Bad Thing(ノット・ア・バッド・シング)」は、アメリカのシンガーソングライター、Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の曲です。

2014年2月24日にRCAレコードから4番目のスタジオアルバム「The 20/20 Experience - 2 of 2(20/20 エクスペリエンス 2/2)」の3番目のシングルとしてリリースしました。

「Not a Bad Thing(ノット・ア・バッド・シング)」は、アコースティックギターを駆使したミッドテンポのポップバラードで、愛のセマンティックフィールドを中心に歌詞が描かれています。

収録アルバム

「The 20/20 Experience - 2 of 2(20/20 エクスペリエンス 2/2)」に収録されています。

20/20 エクスペリエンス 2/2
ジャスティン・ティンバーレイク
SMJ
2013-10-09

楽曲製作

SONGWRITERJustin Timberlake, Timbaland, Jerome "J-Roc" Harmon, James Fauntleroy
PRODUCERTimbaland, Justin Timberlake, Jerome "J-Roc" Harmon

以上、Justin Timberlake / Not a Bad Thing の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。