Green Day(グリーン・デイ)「Oh Love(オー・ラヴ)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Oh Love(オー・ラヴ)は2012年7月16日リリースのシングルで、「¡Uno!(ウノ!)」に収録されています。

Green Day / Oh Love の歌詞和訳・動画

Oh Love, oh love

愛よ、愛よ

Won't you rain on me tonight?

今夜は雨が降らないのか?

Oh life, oh life

人生よ、人生よ

Please don't pass me by

どうか俺を無視しないでくれ

Don't stop, don't stop

止まるな、止まるな

Don't stop when the red lights flash

赤信号になろうと止まるな

Oh ride, free ride

乗って行け、自由に

Won't you take me close to you

君のそばに連れていってくれないか



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

I'm wearing my heart on a noose

俺は心を首吊り縄に縛り付けてるよ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

Tonight my heart's on the loose

今夜俺の心は自由になるんだ



Oh lights and action

光よ動け

I just can't be satisfied

これじゃ俺は満足なんてできないよ

Oh losers and choosers

敗者と勝者よ

Won't you please hold on my life

俺の人生をどうか支えててくれないか

Oh hours and hours

うんと長い時間よ

Like the dog years of the day

足早に過ぎていく日々

Old story, same old story

昔の話、同じような話

Won't you see the light of day

日々の輝きをみてくれ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

I'm wearing my heart on a noose

俺は心を首吊り縄に縛り付けてるよ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

Tonight my heart's on the loose

今夜俺の心は自由になるんだ



Talk myself out of feeling

自由気ままに語れ

Talk my way out of control

支配されず自分らしく語れ

Talk myself out of falling in love

恋に落ちるから自分を語る

Falling in love with you

君に恋したんだ



Oh love, oh Love

愛よ、愛よ

Won't you rain on me tonight

今夜は雨が降らないのか

Oh ride, free ride

乗って行け、自由に

Won't you take me close to you

君のそばに連れていってくれないか



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

I'm wearing my heart on a noose

俺は心を首吊り縄に縛り付けてるよ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

Tonight my heart's on the loose

今夜俺の心は自由になるんだ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

I'm wearing my heart on a noose

俺は心を首吊り縄に縛り付けてるよ



Far away, far away

遠くへ、遠くへ

Waste away tonight

今夜は疲れきったよ

Tonight my heart's on the loose

今夜俺の心は自由になるんだ



Tonight my heart's on the loose...

今夜俺の心は自由になるんだ

Tonight my heart's on the loose...

今夜俺の心は自由になるんだ

Green Day / Oh Love の楽曲解説

「Oh Love(オー・ラヴ)」は、アメリカのロックバンド、Green Day(グリーン・デイ)の曲です。

2012年7月16日に9番目のスタジオアルバム「¡Uno!(ウノ!)」のリードシングルとしてリリースされました。

「Oh Love(オー・ラヴ)」はアルバムからの唯一のシングルで、曲に対する批判的な反応はまちまちでした。その音楽スタイルとトーンで賞賛され、「中立」であると批判されました。デビュー時に世界中の複数のチャートに登場しました。この曲は、USロックソングチャートで1位になった最初の曲となりました。

収録アルバム

「¡Uno!(ウノ!)」に収録されています。

Uno!
Green Day
Reprise / Wea
2012-09-25

楽曲製作

SONGWRITERBillie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool, Jason White
PRODUCERRob Cavallo, Green Day

以上、Green Day / Oh Love の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。