Little Mix(リトル・ミックス)「Power(パワー)ft. Stormzy(ストームジー)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Power(パワー)は2017年5月26日リリースのシングルで、「Glory Days(グローリー・デイズ)」収録曲のリミックスバージョンです。

Little Mix / Power ft. Stormzy の歌詞和訳・動画

[Perrie Edwards]

(ペリー・エドワーズ)

Hold up, no, you didn't bow, bow

ちょっと待って、いやあなたは降参してないわ

I ain't the chick to walk behind you around town

私はこの街であなたの後を歩くような女じゃないわ

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ



[Jesy Nelson]

(ジェシー・ネルソン)

Oh, I'm a machine when I do it

私はマシーンなの、それをするときは

I'll be catching fire, gasoline when I do it

私がするときは燃え上がるの、ガソリンになるのよ



[Perrie Edwards]

(ペリー・エドワーズ)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ



[Jade Thirlwall]

(ジェイド・サールウォール)

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り



[Robotic Voice]

(ロボティック・ボイス)

Who got the power

誰が力を得たの?

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

Hold up

ちょっと待って



[Jesy Nelson]

(ジェシー・ネルソン)

My turn

私の番よ

I make this look easy, tick tick, boom, like gasoline-y

私は見やすくするの、チクタクブーンってガソリンみたいに

Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth

みんなは私をランボルギーニって呼ぶの、私が価値あるものを知っているから

Zero to a hundred, b-b-body make 'em stutter

0から100まで、口ごもりながらこの身体が作り出すの

Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first

エンジンをかけて、ブタンを押して、私が最初に来るから



[Leigh-Anne Pinnock]

(リー・アン・ピノック)

Oh, I'm a machine when I do it

私はマシーンなの、それをするときは

I'll be catching fire, gasoline when I do it

私がするときは燃え上がるの、ガソリンになるのよ



[Jade Thirlwall]

(ジェイド・サールウォール)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ



[Leigh-Anne Pinnock]

(リー・アン・ピノック)

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り



[Robotic Voice]

(ロボティック・ボイス)

Who got the power

誰が力を得たの?

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the)

(私は得たのよ)

Who got the power

誰が力を得たの?

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the)

(私は得たのよ)



[Stormzy]

(ストームジー)

(Yo!)

(さぁ)

(Hold up!)

(待って!)

(Check it!)

(チェックしとけ!)

When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)

男どもがゆったりと話してたんだ、君の力を王に告げると(だろ?)

You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)

君はクールにその力をそういう使い方をしちゃいけないって言うんだ(何?)

You look him in the eye and say, "I know I'm not a guy

君は彼の目を見てこういった、「あなたは男らしくないのは知ってるわ、

But see there's power in my losses and there's power in my wins."

でも私の失ってきたものが力になるし、勝利が力になるって見えてるのよ」

Independent woman, look to shower in your Bimms

自立した女性だ、君の豪雨を見てる

They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin

ココアって呼ばれるけど俺は怒ってるんだ、この肌に粉を振りかけるなんてできないだろ

And you don't need to spend another hour in the gym

そして、ジムでもう1時間過ごす必要もない

You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim

君が見つけてくれた時、俺は盲目だったけど、霞んでたんだ

And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this

俺らはいずれ年を数えてるんだ、このことについて

All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers

俺らが共有してる汚れた秘密はすべて、ブラウザを消しておかないとな

We the type to build on our careers and share the houses

俺らのキャリアを重ねて、家をシェアするようなタイプだ

You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time

君は女性であると同時に上司で、主導権を握るんだろ

(You should know)

(知っておくべきよ)

That I ain't never lettin' go

俺は決して放棄してはいない

But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride

でも俺が生きてる限り、君のプライドをサポートし続けるんだろうな

You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo

君は2人に力がある事を知ってる、君の気持ちに賛辞を送るよ



[Little Mix]

(リトル・ミックス)

You're the man, but I got, I got, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り



[Jade Thirlwall & Leigh-Anne Pinnock]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

Cause I got, I got, I got the power

なぜって私は得たの、力を得たのよ

Oh yeah, yeah, yeah

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

Baby, don't forget, I got the power, yeah

ねぇ忘れないで、私は力を得たのよ

The power, yeah, yeah-eh

力を得たの



[Jesy Nelson]

(ジェシー・ネルソン)

Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike

モーターバイク、モーターバイク、モーターバイク、モーターバイク

Bike, bike, bike, bike

バイク、バイク、バイク、バイク

Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

バイク、バイク、バイク、バイク、バイク、バイク

Little Mix / Power ft. Stormzy の楽曲解説

「Power(パワー)」は、イギリスのラッパーStormzy(ストームジー)をフューチャーしたイギリスのガールズグループ、Little Mix(リトル・ミックス)の曲です。

2017年5月26日に4番目のスタジオアルバム「Glory Days(グローリー・デイズ)」の4番目のシングルとしてリリースされました。

「Power(パワー)」は、女性のエンパワーメントとその平等に焦点を当てており、WWEのロイヤルランブル2018イベントの主題歌の1つとして取り上げられました。2018年のグローバル・アワードではベスト・ソングを受賞しました。

収録アルバム

「Glory Days(グローリー・デイズ)」に収録されています。


楽曲製作

SONGWRITERDan Omelio, Camille Purcell, James Abrahart, Michael Omari
PRODUCERElectric, Joe Kearns, Matt Rad, Steve James

以上、Little Mix / Power ft. Stormzy の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。