Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)「Say Something(セイ・サムシング)ft. Chris Stapleton(クリス・ステープルトン)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Say Something(セイ・サムシング)は2018年1月25日リリースのシングルで、「Man of the Woods(マン・オブ・ザ・ウッズ)」に収録されています。

Justin Timberlake / Say Something ft. Chris Stapleton の歌詞和訳・動画

[Justin Timberlake]

(ジャスティン・ティンバーレイク)

Ooh

Yeah, alright

さぁ行くよ

Ooh



Everyone knows all about my direction

みんな俺がどこに向かってるかわかってるだろ

And in my heart somewhere

心のどこかではそこに向かいがってても

I wanna go there, still I don't go there

まだ行かないんだ



Everybody says say something, say something, say something

みんなこう言うんだ「何か言え、何か言うんだ、何か言ってくれ」って

Let's say something, say something and say something

さぁ何か言え、何か言うんだ、何か言ってくれ

I don't wanna get caught up in the rhythm of it

俺はそのリズムに巻き込まれたくない



But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no

でも自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the middle of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ

No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no

自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the rhythm of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ



[Justin Timberlake (Chris Stapleton)]

(ジャスティン・ティンバーレイク(クリス・ステープルトン))

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう



[Chris Stapleton]

(クリス・ステープルトン)

Everyone knows all about my transgressions

みんな俺の犯した罪をわかってるだろ

Still in my heart somewhere

まだ心のどこかにあるんだ

This melody and harmony

このメロディやハーモニーは今夜、

For you and me, tonight

俺とお前のためにある

Whoa, I hear them call my name

うわぁ、みんなして俺の名前を呼んでるが聞こえてくる



Everybody says say something, say something, say something

みんなこう言うんだ「何か言え、何か言うんだ、何か言ってくれ」って

Let's say something, say something and say something

さぁ何か言え、何か言うんだ、何か言ってくれ

I don't wanna get caught up in the rhythm of it

俺はそのリズムに巻き込まれたくない



But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no

でも自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the middle of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ

No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no

自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the rhythm of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ



[Justin Timberlake (Chris Stapleton)]

(ジャスティン・ティンバーレイク(クリス・ステープルトン))

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)



[Justin Timberlake & Chris Stapleton]

(ジャスティン・ティンバーレイク&クリス・ステープルトン)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと



But I can't help myself, no I can't help myself, no, no

でも自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the middle of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ

No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no

自分だけじゃどうにもできない、どうにもならないんだ

Caught up in the rhythm of it

真ん中辺りで捕まってしまうんだ



[Justin Timberlake (Chris Stapleton)]

(ジャスティン・ティンバーレイク(クリス・ステープルトン))

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)

Maybe I'm looking for something I can't have

多分俺には持てない何かを探してるんだろう

(Maybe I'm looking for something I can't have)

(多分俺には持てない何かを探してるんだろう)



[Justin Timberlake & Chris Stapleton]

(ジャスティン・ティンバーレイク&クリス・ステープルトン)

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと

Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

時には何かを言う場合の最善の方法は、何も言わないこと

Justin Timberlake / Say Something ft. Chris Stapleton の楽曲解説

「Say Something(セイ・サムシング)」は、アメリカのカントリーシンガー、Chris Stapleton(クリス・ステープルトン)をフューチャーしたアメリカのシンガーソングライター、Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の曲です。

2018年1月25日にRCAレコードから5番目のスタジオアルバム「Man of the Woods(マン・オブ・ザ・ウッズ)」の3番目のシングルとしてリリースしました。

「Say Something(セイ・サムシング)」は、ゴスペル、ポップ、アコースティックソウル、ジャズの要素で構成されたカントリーロックバラードで、第61回グラミー賞で最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞のノミネートを受けました。

収録アルバム

「Man of the Woods(マン・オブ・ザ・ウッズ)」に収録されています。

マン・オブ・ザ・ウッズ
ジャスティン・ティンバーレイク
SMJ
2018-02-02

楽曲製作

SONGWRITERJustin Timberlake, Larrance Dopson, Danja, Timbaland, Chris Stapleton
PRODUCERJustin Timberlake, Timbaland, Danja, Larrance Dopson

以上、Justin Timberlake / Say Something ft. Chris Stapleton の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。