Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「That's What I Like(ザッツ・ホワット・アイ・ライク)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

That's What I Like(ザッツ・ホワット・アイ・ライク)は2017年1月30日リリースのシングルで、「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

Bruno Mars / That's What I Like の歌詞和訳・動画

I got a condo in Manhattan

俺はマンハッタンにマンションを持ってる

Baby girl, what's happening?

やぁ、調子はどうだい?

You and your ass invited

君を招待したんだから

So gon' and get to clappin'

もっと盛り上がってよ

Girl, pop it for a pimp

さぁ僕のために、

Pop, pop it for me

さぁ、僕のためにもっとハジけて見せて

Turn around and drop it for a pimp

イカしたビートに乗って

Drop, drop it for me

もっと腰を落として、僕のために

I'll rent a beach house in Miami

マイアミでビーチハウスを借りて

Wake up with no jammies

何も着ないで起きるんだ

Lobster tail for dinner

夕食はロブスターでも食べて

Julio serve that scampi

フリオはスカンピも出してくれるんだ

You got it if you want it

もしもっと欲しかったら

Got, got it if you want it

欲しいなら、もし欲しいならもっと持って行くよ

Said you got it if you want it

君が食べたいって言ったんだ

Take my wallet if you want it now

僕の財布持っていきなよ



Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って

Girl, let's put some miles on it

ねぇ、ちょっと遠くまで行こうよ

Anything you want

君が欲しいものなら何でもするよ

Just to put a smile on it

その笑顔が見れるなら

You deserve it, baby, you deserve it all

君はそれだけの価値がある女性だって事、君はそれだけ魅力的だって事だよ

And I'm gonna give it to you

僕が君に与えてあげる



Gold jewelry shining so bright

光り輝く金色のジュエリーや

Strawberry champagne on ice

冷えたストリベリーのシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Sex by the fire at night

夜は暖炉のそばで愛し合って

Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツとダイヤは全部純白

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ



I'm talkin' trips to Puerto Rico

プエルトリコへ旅行に行こうよ

Say the word and we go

案を出し合ってから行くんだ

You can be my freaka

君は僕を虜に出来る

Girl, I'll be a fleeko, mamacita

ねぇ、僕はキマってるし、君は素敵な女性だ

I will never make a promise that I can't keep

僕は決して守れない約束はしない

I promise that your smile ain't gon' never leave

その笑顔を絶やさないようにするって約束するよ

Shopping sprees in Paris

パリでたくさん買い物でもして

Everything 24 karats

全部24カラット

Take a look in that mirror

鏡を見て

Now tell me who's the fairest

誰が正しいか言ってみて

Is it you? Is it you? Is it me? Is it me?

それは君?君なの?それとも僕?僕なのかい?

Say it's us, say it's us, and I'll agree, baby

僕らだって答えようか、僕らだって、それがいいよ



Jump in the Cadillac

キャデラックに飛び乗って

Girl, let's put some miles on it

ねぇ、ちょっと遠くまで行こうよ

Anything you want

君が欲しいものなら何でもするよ

Just to put a smile on it

その笑顔が見れるなら

You deserve it, baby, you deserve it all

君はそれだけの価値がある女性だって事、君はそれだけ魅力的だって事だよ

And I'm gonna give it to you

だから僕は君には何でも与えるつもりさ



Gold jewelry shining so bright

光り輝く金色のジュエリーや

Strawberry champagne on ice

冷えたストリベリーのシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Sex by the fire at night

夜は暖炉のそばで愛し合って

Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツとダイヤは全部純白

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ



If you say you want a good time

君が楽しい時間がほしいと言ったら

Well here I am, baby, here I am, baby

僕はここにいるよ、ねぇ僕がいるよ

Talk to me, talk to me, talk to me

話してみて、ほら全部、話してみて

Tell me what's on your mind

何を考えてるか教えて

If you want it, girl come and get it

君が望むんだったら、ここに来て掴んで見せて

All this is here for you

全部君のためにあるんだから

Tell me, baby, tell me, tell me, baby

だから教えて、ねぇ教えてよ、教えてくれ

What you tryna do

何がしたいのか



Gold jewelry shining so bright

光り輝く金色のジュエリーや

Strawberry champagne on ice

冷えたストリベリーのシャンパン

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Sex by the fire at night

夜は暖炉のそばで愛し合って

Silk sheets and diamonds all white

シルクのシーツとダイヤは全部純白

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

君はツイてるよ、こういうの僕は好きなんだ、僕はこういうのが好きなんだ

Bruno Mars / That's What I Like の楽曲解説

「That's What I Like(ザッツ・ホワット・アイ・ライク)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2017年1月30日にアトランティック・レコードから3番目のスタジオアルバム「24K Magic(24K・マジック)」の2番目のシングルとしてリリースしました。

「That's What I Like(ザッツ・ホワット・アイ・ライク)」は、ヒップホップの魂、新しいジャックスイング、R&B、ファンクトラックで、歌詞は贅沢、贅沢なライフスタイル、そして愛を表現しています。

2017年の世界で4番目に売れたデジタルシングルで、970万部を売り上げています。

収録アルバム

「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

24K・マジック
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2016-11-18

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Christopher Brody Brown, James Fauntleroy, Johnathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Ray McCullough II
PRODUCERShampoo Press & Curl, The Stereotypes

以上、Bruno Mars / That's What I Like の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。