Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Treasure(トレジャー)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Treasure(トレジャー)は2013年3月10日リリースのシングルで、「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

Bruno Mars / Treasure の歌詞和訳・動画

Baby squirrel, you’s a sexy motherfucker

子リスちゃん、なんてセクシーなんだ



Give me your, give me your, give me your attention, baby

ほらほら、構って、構ってくれよ

I gotta tell you a little something about yourself

君のこともう少し教えてあげないといけないんだ

You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady

君は綺麗で、完璧、なんてセクシーな女性なんだ

But you walk around here like you wanna be someone else

でも君は他の誰かになりたいみたいにこの辺りをフラフラしてる



(Oh whoa-oh-oh)

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)

君が気づいてない事も僕は知ってるよ、けど君なら平気さ、大丈夫だよ(平気さ、大丈夫だよ)

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

君が僕のものになるんだったら見せてあげるよ、僕のものに(僕のものに、僕のものになるなら)



Treasure, that is what you are

宝物だよ、それは君のものさ

Honey, you're my golden star

君は、僕のゴールデンスターなんだ

You know you can make my wish come true

君なら僕の願いをかなえられるってわかってるだろ

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら



(Whoa-oh-oh-h-h-h)



Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

ねぇねぇ、笑顔でいてよかわい子ちゃん

A girl like you should never look so blue

君みたいなこが悲しんでちゃだめだよ

You're everything I see in my dreams

夢には君しかでてこないよ

I wouldn't say that to you if it wasn't true

たとえ真実は違ってもそう君には言うよ



(Oh whoa-oh-oh)

I know that you don't know it, but you're fine, so fine (fine, so fine)

君が気づいてない事も僕は知ってるよ、けど君なら平気さ、大丈夫だよ(平気さ、大丈夫だよ)

(Oh whoa-oh-oh)

Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine (mine, oh mine)

君が僕のものになるんだったら見せてあげるよ、僕のものに(僕のものに、僕のものになるなら)



Treasure, that is what you are

宝物だよ、それは君のものさ

Honey, you're my golden star

君は、僕のゴールデンスターなんだ

You know you can make my wish come true

君なら僕の願いをかなえられるってわかってるだろ

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら



(Whoa-oh-oh-h-h-h)



You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝物、君は僕の宝物

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

君は僕の宝物、君だよ、君さ、君だよ、君の事さ

You are my treasure, you are my treasure

君は僕の宝物、君は僕の宝物

You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

君は僕の宝物、君だよ、君さ、君だよ、君の事さ



Treasure, that is what you are

宝物だよ、それは君のものさ

Honey, you're my golden star

君は、僕のゴールデンスターなんだ

You know you can make my wish come true

君なら僕の願いをかなえられるってわかってるだろ

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら

If you let me treasure you

もし君が僕の大切な人になってくれたら



(whoa-oh-oh-h-h-h)

Bruno Mars / Treasure の楽曲解説

「Treasure(トレジャー)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2013年5月10日にアトランティック・レコードから2番目のスタジオアルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」の3番目のシングルとしてリリースされました。

「Treasure(トレジャー)」は、ブルーノ・マーズやソングライターのPhilip Lawrence(フィリップ・ローレンス)を中心として制作されましたが、後にBreakbotの「Baby I'm Yours」との類似点により、新しい執筆クレジットが追加されました。

収録アルバム

「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

アンオーソドックス・ジュークボックス(初回限定超スペシャル・プライス盤)
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2012-12-12

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Phredley Brown, Thibaut Berland, Christopher Khan
PRODUCERThe Smeezingtons

以上、Bruno Mars / Treasure の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。