Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Versace on the Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)」の歌詞・動画・歌詞和訳・曲解説をご紹介いたします。

Versace on the Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)は2017年6月12日リリースのシングルで、「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

Bruno Mars / Versace on the Floor の歌詞和訳・動画

Let's take our time tonight, girl

お楽しみはこれからさ、ベイビー

Above us all the stars are watchin'

夜空の星達が僕らを見つめてる

There's no place I'd rather be in this world

これ以上ないほどの場所で

Your eyes are where I'm lost in

僕は君の瞳に溺れてる

Underneath the chandelier

シャンデリアの下で

We're dancin' all alone

2人っきりで踊ろう

There's no reason to hide

隠す必要なんかないのさ

What we're feelin' inside

2人の気持ちをさらけ出そう

Right now

今すぐに



So, baby, let's just turn down the lights and close the door

さぁ、明かりを消したらドアを閉めて

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

あぁそのドレスとても素敵さ、でもありのままの君の姿にはかなわない

No, you won't need it no more

本当だよ、そのままの君が1番だ

Let's just kiss 'til we're naked, baby

服を全部脱ぐまでキスをしようよ



Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ



I unzip the back to watch it fall

背中のジッパーを下ろしてドレスを滑り落とそう

While I kiss your neck and shoulders

君の首すじや肩にキスを落とすうちに

No, don't be afraid to show it all

さらけ出すことを怖がらないで

I'll be right here ready to hold you

君を抱きしめる準備はもうできてるんだ

Girl, you know you're perfect from

君は隅々まで完璧さ

Your head down to your heels

分かってるだろ?

Don't be confused by my smile

笑ってるのは照れ隠しだよ

'Cause I ain't ever been more for real, for real

これまでにないほどリアルだから、リアルなんだよ



So just turn down the lights

さぁ、明かりを消したら

And close the door

ドアを閉めよう

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

それとっても似合ってる、でも君はどんなドレスよりも素敵だよ

No, you won't need it no more

本当だよ、そのままの君が1番だ

Let's just kiss 'til we're naked, baby

服を全部脱ぐまでキスをしようよ



Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ

Dance

踊ろうよ



It's warmin' up

高まっているのが

Can you feel it?

君にも分かるかい?

It's warmin' up

どんどん熱くなるんだ

Can you feel it?

君も同じかな?

It's warmin' up

この気持ちを

Can you feel it, baby?

君も感じてるかな?

It's warmin' up

高まる気持ちは

Oh, seems like you're ready for more, more, more

君も同じみたいだね、このままいこう、このままで、このまま

Let's just kiss 'til we're naked

キスで気持ちを伝え合ったら



Versace on the floor

ヴェルサーチのドレスを脱いで

Hey, baby

ベイビー

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕のために脱いで、僕のために、僕のために、僕のために、今すぐ



Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落としたら

Floor

そのまま

Floor

放っておいて

Bruno Mars / Versace on the Floor の楽曲解説

「Versace on the Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

アトランティック・レコードから3番目のスタジオアルバム「24K Magic(24K・マジック)」唯一のプロモーションシングルとしてリリースし、その後2017年6月12日に3番目のシングルとして正式にリリースしました。

「Versace on the Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)」は、1990年代のスロージャムを彷彿とさせるR&Bの曲で、Michael Jackson(マイケル・ジャクソン)の初期の作品を彷彿とさせる作りになっており、歌詞は、ロマンス、親密さ、ジャンニ・ヴェルサーチの服のラインを取り上げています。

収録アルバム

「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。

24K・マジック
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2016-11-18

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Christopher Brody Brown, James Fauntleroy
PRODUCERShampoo Press & Curl

以上、Bruno Mars / Versace on the Floor の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。