Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Young Girls(ヤング・ガールズ)」の歌詞和訳・動画・楽曲解説をご紹介。歌詞和訳からその意味を掘り下げます。

Young Girls(ヤング・ガールズ)は2013年11月26日リリースのシングルで、「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

Bruno Mars / Young Girls の歌詞和訳・動画

I spent all my money, bought a big old fancy car

俺は有り金費やして、ヴィンテージのファンシーな車を買ったよ

For these bright-eyed honies

眼を輝かせる女の子たちの気を引くためさ

Oh, yeah, you know who you are

君がどういう存在かってわかってるはずだよ

Keep me up 'til the sun is high

太陽が昇るまで僕を眠らせない

'Til the birds start calling my name

小鳥達のさえずりさえ聞こえない時間

I'm addicted and I don't know why

やめられないけど理由もわからない

Guess I've always been this way

昔から変わらないんだと思う



All these roads steer me wrong

この道は全て 僕の行く先を狂わせる

But I still drive them all night long, all night long

でも一晩中運転し続けるんだ、一晩中ね



All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You make a mess of me

僕をめちゃくちゃにするんだ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You'll be the death of me, the death of me

僕の人生を終わらせるのさ、命すら懸けさせる

All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

No matter what you do

何をするにせよ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

I'll always come back to you, come back to you

僕は君たちのところへまた戻ってくるよ、戻ってくる



I get lost under these lights

その光の下で僕は道を見失い

I get lost in the words I say

発する言葉さえ行方知れず

Start believing my own lies

自分自身の嘘さえ疑わなきゃならない

Like "Everything will be okay"

「全てうまくいくから大丈夫だよ」って

Oh, I still dream of a simple life

まだシンプルな人生に憧れてる

Boy meets girl, makes her his wife

男の子は女の子と出逢い、二人は結ばれ夫婦になる

But love don't exist

けど僕みたいなこんな生き方してちゃ

When you live like this

愛なんて見つからないさ

That much I know, yes I know

わかってる、わかってるんだ



All these roads steer me wrong

この道は全て 僕の行く先を狂わせる

But I still drive them all night long, all night long

でも一晩中運転し続けるんだ、一晩中ね



All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You make a mess of me

僕をめちゃくちゃにするんだ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You'll be the death of me, the death of me

僕の人生を終わらせるのさ、命すら懸けさせる

All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

No matter what you do

何をするにせよ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

I'll always come back to you, come back to you

僕は君たちのところへまた戻ってくるよ、戻ってくる



You, you, you,

君のところに、君の、君のところに

You, you, you

君のところに、君の、君のところに

Yeah, you, you, you

君のところに、君の、君のところに

You, you, you, you

君のところに、君の、君のところに、君のところに



All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You make a mess of me

僕をめちゃくちゃにするんだ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

You'll be the death of me, the death of me

僕の人生を終わらせるのさ、命すら懸けさせる

All you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

No matter what you do

何をするにせよ

Yeah, you young wild girls

若くてワイルドな女の子たちが

I'll always come back to you, come back to you

僕は君たちのところへまた戻ってくるよ、戻ってくる

Bruno Mars / Young Girls の楽曲解説

「Young Girls(ヤング・ガールズ)」は、アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の曲です。

2013年11月26日にアトランティック・レコードから2番目のスタジオアルバム「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」の5番目のシングルとしてリリースしました。

「Young Girls(ヤング・ガールズ)」は、ミッドテンポのドゥーワップに影響されたポップバラードで、「It Will Rain」やLana Del Rey(ラナ・デル・レイ)の音楽と比較されました。

収録アルバム

「Unorthodox Jukebox(アンオーソドックス・ジュークボックス)」に収録されています。

アンオーソドックス・ジュークボックス(初回限定超スペシャル・プライス盤)
ブルーノ・マーズ
ワーナーミュージック・ジャパン
2012-12-12

楽曲製作

SONGWRITERBruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine
PRODUCERThe Smeezingtons, Jeff Bhasker, Emile Haynie, Mark Ronson

以上、Bruno Mars / Young Girls の歌詞和訳・動画・楽曲解説でした。